neigen zu

Er neigte sich flüsternd zu ihr hin.

下身去向她低声说话。

Diese Lehre neigt dem Positivimus zu.

这个学说近乎实证论。

Ich neige dieser Ansicht zu.

我倾向于这个观点。

Ich bin nicht geneigt,das zu tun.

我不想(不乐)做这事。

Zahlreiche Mitgliedstaaten neigen übereinstimmend zu der Ansicht, dass eine ideale Lösung zum jetzigen Zeitpunkt vielleicht nicht möglich ist und dass es demnach vernünftiger sein mag, vorerst die bestmögliche praktische Lösung ins Auge zu fassen.

相当多的会员国倾向于认为，们的理想解决办法现阶段不可能得，而考虑最可能实现的重大解决办法，可能是目前比较合理的做法。